Rub your ass against his dick.
Touch each other's intimate areas through clothing
Grab her ass with one hand, and after that your hand should "slide" between her buns to the pussy.
Repeat the steps as in the image below.